[游戏][群星]Stellaris: Infinite frontiers[群星官方小说 群星: 无限边境汉化project]

不存在的铃喵

汉化作者
B站：宜凌贰肆

前言

原作：Steven Savile

一零二四按:最近在kindle（泡面神器）上面看见了这部有趣的小说，让我想起了自己过去没日没夜玩看脸风云（stellaris）的日子：第一次做出灵能罐头等魔幻种族和看见诸多科幻捏他的惊喜（还有多彩银河），于是心动不如心动，马上开坑翻译造福大家，渣翻要喷请随意——翻译已在Twitter获得原作者同意。

以下由不存在的铃喵整理，如有问题，可以联系。

目录

part 1：联合边境 1
part 1：联合边境 2

不存在的铃喵

part one：联合边境

one

他们叫这颗星球“联合”。改名为“不和”才更符合现实。

几代人之前，自从第一艘殖民飞船降落于此，情况就是这样。人们一半认为群星之间没有人类的栖身之所，另一半却言之凿凿：既然我们本就由星汉中的微尘所造，我们何不重返故土？

战争亦从未停息。人类唯有在自相残杀时才爆发出无止境的创造力——可是为什么？——恐惧。即使我们都没读懂问题是什么，答案也总是：恐惧。



问题在于：在第一艘殖民飞船遭受的苦痛之后，为何人类仍将自己置于此种境地？他们先祖的第一次起飞已经是如此遥远，以至于成为了越加以传播越近乎神迹的传奇。但是每一篇宏大的故事都有一点儿真实的部分。比如人们在这艘不祥之船以代为计数的无尽航行中的苦苦挣扎。

精神犬儒的预言者们在首都“尤涅提普莱姆”的广场上怒斥：这一切都是神的试炼。“为何我们斗胆触犯祂们的怒火？为何不满足于祂们赐予我们的？为何愚蠢的人类总是要求更多？”预言家们传播着他们的福音，他们的言语充斥着恐惧。但不容争辩的事实是：这个星球的资源行将枯竭。联合星已经一无所有。随着土壤的酸化，收成年年缩减。人造食物的原料也贵比金砂。

人们不禁发问，到底为什么。他们做错了什么？真相是他们并没有做错什么。对联合星最严重的伤害发生于早已归于尘土的好几代之前。

真相是自私的——前代人根本不在乎，因为后果不由他们承担。他们不会活到他们巧取豪夺的报应来临，所以他们不在乎。有谁会在乎自己的耳孙过得如何么？真相是丑陋的，但真实如爱人夜间亲密无间的相互耳语。

先知们不是唯一鼓吹恐惧的家伙。媒体也时时报道着威胁与即将到来的终结，因为是我们毁灭了这个世界并历经它灭亡前的痛苦。对于生来轻信的人来说，这些报道愈加真实。媒体怎么会撒谎？他们从恐惧的人群中获得的就是权力。

永远如此：传播假象，捏造观念，谎言可以统治世界，前提是被正确地利用，反之亦然。

于是最高理事会投入资源以备逃离大地，触及群星。几代前曾是常识的诸多，又被迫从历史的垃圾堆中被翻找出来。第一次载人航天前的各种测试用了30年。

——天空中，蒸汽轨迹，爆炸，碎片火雨。一晃卫星升空，测距学与工程学进步神速，终于，人们登上了联合的第一颗卫星。



直到这时，直到人类向这片荒凉无主的领域的第一次迈进现诸银幕，人们才提出，我们应当聆听来自群星的消息，于是“首席监听者”诞生了。

其他智慧生物必然存在，在无垠的虚空之中。生命拥有的的随机性注定了——

我们并不孤独。

不存在的铃喵

Part one 联合边境

two

可知宇宙空间中发现了未知信号。

起初不过是航线中的一些噪音。

如果它没有出现变化，可能更好些。

海登躺在草地上，遥望天空。为了不用呆在天文台里听着佩达尔唧唧歪歪浪费掉这美好的一天，他在外边搭了一个应答中继站。

他们完全是在浪费生命。宇宙里明明空无一物。如此长时间地监听一片死寂可以把人逼疯。长久以来循环往复。听见的东西音质不清，但是什么都听不出总比什么都听不到好。他干这活三年了。佩达尔是对的：在你疯掉之前你听见的只会是一堆白噪音。

委员会的长者们会谨慎地筛选监听者候补。他们需要没有想象力的人，能成年累月地聆听虚空的人，不会幻想声波的共振与沉默之后藏着些什么信息的人。当然，他们也有可以扫描频率，检测波长与异常的机器，但是他们认为机器还比不上人类的天赋智能——确实如此，人们都这么认为。但是时代当然会变的。虽然很难想象人造的智慧物体，人工智能也在开发中。人类的本质，当真是灵魂么?海登对科技无感，也不浪费时间关心堆满了尤涅提普莱姆的传教士和他们的末日预言。他就是那种没有想象力的人，匮乏就是他成为监听者完美人选的理由。

这就是他没有在第一时间对出现的众多回音作出反应的理由。

——外边什么都没有，宇宙只有深邃，死寂。

他闭上眼，体味着阳光对肌肤的触碰。

有梦的人可能会幻想星球之外有何物，烈焰一般的太阳表面，或思考当人放弃了重力安全的拥抱，失重的感觉会是怎样。有梦的人可能想象过直到已知宇宙边缘的渺远距离，继而想到那之中存在着什么：界限之外，外星的生命形式，超乎想象的文化，古老而发达的，业已湮灭的文明。



但不包括海登-奎恩。

他没有想象力。

也正是匮乏给了他聆听信号，并真正听懂的余裕。

渐渐地，他开始似是而非的随机噼啪声和声波跳动中分离出不易察觉的回声。这些回复在一小时之后会聚成了一些模式，很难再说没有东西了。

但是它们真是天外来信么？

它真的不更像设备故障造成的么？是线路松动导致的声波振荡，抑或是其他的常规错误？答案总是有的，通常它只是一系列的机械故障。

他站起身，一片空白的大脑中浮现了两个其他的可能。这种模式识别一定意味着什么，一定。但是这个想法的内涵吓坏了他。要么他终于疯掉了，要么人类并不孤独，正是后者的可能使他恐惧。

他以百米赛跑的速度跑过草地奔向天文台，它长长的投影展开于丘陵之上。他急冲冲得像台长了手脚的风车，跑得一点也不注意形象。“佩达尔，佩达尔！”他在打开天文台的门前就大叫起来，“你听见了吗？告诉我你听见了！”



窗子后的人奇怪地皱了皱眉头。首席监听者佩达尔-麦克海尔把窗户打开了一条缝：“听见什么？”他从上往下叫道，明显因为受到打扰有点烦躁。

“信号！”海登在进去无线电室前就说了这么一句。他狠命地敲着键盘，把他听见的模式讯号从沉默中分离出来并放大，直到万无一失。宇宙中肯定有什么东西。终于，在这些时光、岁月之后！他热望着佩达尔：“你肯定听见了！”

“卧槽！”佩达尔晃着头喊道，“它是真的？真的有信号，我没听错吧？”

海登摇摇头，笑得像个傻子似的。

“我还以为我这辈子都不会听见什么东西了……”

海登沉默了，

他觉得它无可争辩地存在。

那是他们梦寐以求的东西。

那是外星人存在的证据——

只要他们能从一堆噪音中破译出信息来。

不过现在它仅仅只是噪音，是一种辽阔宇宙空间中传来的声音模式——或者宇宙根本不是“空”间。

“一定有什么含义在里面。”佩达尔说道。然后他更用力地重复了一遍：“必须的。“

海登保持沉默。

他们把信号用所有地语言代码运作了一次。他们尝试了人类历史上所有的交流方式，但是一无所得，既没有与其相同的也没有对应的，更没有从噼啪声和白噪音中解码隐藏信息的基础。他们加强信号，想要找到声音之下的秘密，但是信号旅行的距离之远，变得如此微弱而扭曲，努力又一次付诸东流。

这种结果让人很不好受。

“可能本来就是一场空。“又一次失败之后，海登说道。最初的兴奋劲早就耗完了。现在完全是海登的强迫症在支撑着他再尝试一次，一次又一次。本来是前景满满的事情变现在成了令人痛苦的负担。可能人类确实是孤独的，或许预言家们是对的，也许人类注定无法触碰群星。

他们现在要么承认失败，要么把未破译的声波序列带去委员会，期待官僚和巨贾会去相信这件事并从静默和噪音之中听出什么东西。

“还有别的办法。”佩德尔说，低头看着控制台。

“我不明白。”

“让我们回到开头，我想我们漏掉了什么信息，重新开始。我们要就像信号一样重复一个模式。”

“你知道对疯狂的定义么？那就是不停地干同一件事却希望有不同的结果。”（一零二四：玩过孤岛惊魂4的都知道这句Vass的名言，作者玩梗2333）

如果这两个人此时选择放弃，也许未来的联合星的人们会好过不少。

但是他们没有。

他们回到了开始，为了得到不同的结果再三尝试。

他们开始超脱于口头语言地思考，深入进触觉、天体物理、直到一般力学的领域。终于他们构建出了声音的形状，它们开始聚集为……某种东西。这事海登意识到他们根本没有回到原点，这次得到的是不一样的东西。自然，他们假设这个信号需要至少与他们相同，又或许更为先进的技术来解码。可如果它实际上根本不先进呢？如果它很古老呢？信号的噼啪声和咔擦声就像是一台配了路由器的电脑在低语，像是磁带在慢慢地储存数据，一卷接着一卷进入机械结构之中。原来信息的每一颗碎片都是如此恰到好处，平淡无奇么？

他们又花了一周将信号转译为他们说的语言。

一开始并没有文字出现。

出现的是图片，成片成片的图片，描绘着异星的风景。它完全陌生，单调而浩大；这是一个乌黑色的世界。新星球的像素绘图之中，更加神秘的是图上的阴影部分。二人注意到图像中的重复部分，是一些黑色石头上的镌刻，即使他们还没办法破译其上的信息，但这一定是文字。



“你知道我们正在看着什么吗？”海登自问自答道，“人类有史以来独一无二的伟大发现，哥们，外星人存在的证据，我们并非孤独，我们是某种更加伟大存在的一部分。”

他将所有图案陈列在他周围的荧幕上，转过身，品味着崭新的现实。

只要他们把这一秘密公之于众，世界从此将永远改变。

只不过这对于他们似乎是一个太重的负担。